This is a courtesy translation; the Russian version prevails.
Website User’s Consent to the Processing of Personal Data
I hereby freely, of my own will and in my own interest, give my consent to the personal data operator:
Trading House Moscow Fish Processing Plant LLC (Limited Liability Company)
OGRN 1167746346547, TIN (INN) / KPP 9717021868 / 771501001,
OKATO 45359000, main OKVED 10.20 (Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs),
Pension Fund of Russia registration number 087-309-035225 (Main Directorate No. 6 of the Pension Fund of the Russian Federation for Moscow and the Moscow Region),
Social Insurance Fund registration number 7717063388 (Branch No. 19 of the Moscow Regional Office of the Social Insurance Fund of the Russian Federation),
registered address: Floor 1, Premises 10, Bldg. 12, 37 Altufyevskoye Highway, Otradnoye Municipal District, Moscow 127410, Russia.
Postal address: PO Box 4, Moscow 127410.
Telephone: +7 (495) 220-77-15.
Email: info@td-mrk.com.
(hereinafter, the Operator),
for the automated and non-automated processing of my personal data in accordance with the following list:
— Surname;
— First name;
— Patronymic;
— Date of birth;
— Residential address;
— Contact telephone number;
— Address of actual residence and registration at the place of residence and (or) place of stay;
— User identifier stored in a cookie.
to achieve purposes such as:
— Compliance with the legislation of the Russian Federation;
— Concluding and performing contracts;
— Informing about new goods and services;
— Preparing individual offers;
— Conducting advertising activities;
— Providing website users with access to special information;
— Processing requests on the Operator’s website;
— Publication on the website, in internal directories and address books;
— Carrying out activities in accordance with the constituent documents.
The Operator may process my personal data in the following ways: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, updating, modification, use, transfer (distribution, provision, access). This consent enters into force and remains valid for the periods established by the current legislation of the Russian Federation. The processing of my personal data is terminated upon withdrawal of consent, achievement by the Operator of the purposes of processing personal data, or liquidation, reorganisation or termination of the Operator’s activities.
In all other respects not provided for by this Consent, the Operator and Users are guided by the Privacy Policy (hereinafter, the Policy) and the applicable provisions of the current legislation of the Russian Federation. In the event of a conflict between the terms of this Consent and the terms of the Policy, the terms of the Policy shall apply.